Для більшості учасників це був не просто навчальний курс. Це була захоплива подорож, дослідження, внутрішній зсув. У центрі цієї подорожі опинилася медіація – поняття, яке до цього звучало десь на рівні європейських документів, але тепер набуло для кожного живого і глибокого змісту. Медіація – це серце сучасного викладання, мистецтво допомагати іншим зрозуміти. Це гнучкість, емпатія, здатність адаптувати, перекладати, трансформувати. Не нав’язувати своє бачення, а створювати умови для взаєморозуміння.
Медіація текстів, понять, спілкування – усі ці напрямки вчителі-мовники не просто вивчали, а проживали. Під час виконання завдань педагоги вчилися:
- адаптувати складні ідеї до рівня учнів;
- створювали вправи, де учні не лише вчили б англійську, а й вчилися допомагати один одному зрозуміти;
- моделювали ситуації, де важливі не лише знання, а співчуття і культурна емпатія;
- багато рефлексували.
Одним із найцінніших моментів курсу стало обговорення між учасниками. Різні погляди, ідеї, підходи – усе це ще раз довело, що справжнє навчання відбувається не в ізоляції, а у взаємодії, у медіації.
Отже, до когорти експертів з медіації цього разу долучилися 13 учителів англійської мови: Тетяна Мороз, Наталія Шавуль, Марина Корчак, Світлана Козловська, Світлана Гонтар, Людмила Школьна, Ірина Ясенова, Галина Левковська, Олена Рибалко, Лариса Чорна, Наталія Студзінська, Людмила Подгаєцька, Аліна Парій.
Найщиріші слова подяки висловлюємо тренерам – Людмилі Макодзей та Ірині Шадріній, які талановито втілили цю вчительську мрію в життя. І, звичайно ж, велику вдячність спрямовуємо на адресу Британської Ради в Україні – організації, яка ініціювала, підтримала і доклала значних зусиль до реалізації проєкту.
ENCOURSE не закінчився після виконання фінального завдання. Він триватиме у кожному уроці, у кожній розмові з учнем, у кожній новій спробі зробити складне зрозумілим.
